英雄联盟端游是一款在全球范围内拥有众多玩家的游戏，在不同地区有着不同的称呼，而了解其日语说法无论是对于进修日语的玩家还是想要深入了解日本游戏文化的人都有一定意义。

|一、基础词汇准备|

在探寻“英雄联盟端游”的日语说法之前，我们需要先了解一些相关的基础词汇。“英雄”在日语中是“英雄（えいゆう，罗马音 eiyuu）”，“联盟”对应的日语是“連盟（れんめい，罗马音 renmei）”。

|二、完整说法|

“英雄联盟端游”的日语说法是“League of Legends パソコン版（League of Legends pasokon ban）”。这里直接采用了“League of Legends”的英文原名，接着加上“パソコン版”，其中“パソコン（pasokon）”就是电脑、个人计算机的意思，“版（ban）”表示版本，也就是端游版本的意思。

|三、常见的口语化表述|

在日本玩家的口语交流中，有时候也会简称为“LOLパソコン（LOL pasokon）”，这种表述简洁明了，大家都能很快领会指的是英雄联盟的电脑端游戏。

|四、相关词汇拓展|

如果想要进一步深入了解与英雄联盟相关的日语词汇，像游戏中的“角色（キャラクター，罗马音 kyarakutaa）”“技能（スキル，罗马音 sukiru）”“地图（マップ，罗马音 mappu）”等词汇也很有用。这些词汇可以帮助你更好地用日语去讨论游戏中的各种元素。

|FAQ问答：|

1. 英雄联盟端游日语中有没有其他更复杂的表述方式呢？

- 一般来说“League of Legends パソコン版”是比较标准的，很少有更复杂的专门表述。

2. 日本玩家在游戏中提到“LOLパソコン”时会有歧义吗？

- 通常不会，由于在游戏语境下大家都能明白是指英雄联盟端游。

3. 该该怎么办办用日语向日本朋友解释英雄联盟端游的玩法？

- 可以说“League of Legends パソコン版は、多くの英雄を使ってチームで戦うゲームです（英雄联盟端游是使用很多英雄进行团队战斗的游戏）”。

4. 日语里英雄联盟端游的更新内容该该怎么办办说？

- “League of Legends パソコン版のアップデート内容（League of Legends pasokon ban no appudeto naiyou）”。

5. 日本的英雄联盟端游官方网站上也是用“League of Legends パソコン版”这种说法吗？

- 是的，通常官方网站也会采用这种标准的表述方式。